SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Dębno

12 results

Book

In basket

rate

Nowy Jork / książka stworzona przez Frédérique Bertrand i Michaëla Leblonda we współpracy z Frédérikiem Reyem ; tłumaczenie z języka francuskiego Przemysław Szczur. - Wydanie 1. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2015. - [24] strony : ilustracje ; 32 cm + folia 25 x 20 cm.

(Piżamorama)

Author

Bertrand Frédérique Autor Leblond Michaël Autor Rey Frédéric Autor Szczur Przemysław Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

U góry okładki: Ruchome ilustracje.

„Nowy Jork Piżamorama” to niezwykła podróż chłopca w piżamie w paski. Dziecko zapada w sen, a książka ożywa, by przenieść je do pełnego zgiełku, świateł i ruchu Nowego Jorku - miasta, które nigdy nie zasypia. W tej książce przypominamy bardzo starą technikę animacji "ombro cinema", opartej na iluzji optycznej. Dołączona paskowana folia pozwala ożywić ilustracje. Aby stworzyć iluzję ruchu, wystarczy przyłożyć folię do prążkowanego obrazka i bardzo powoli przesuwać ją od jednej krawędzi strony do drugiej. Zobaczymy wówczas migoczące światła ulicznego zgiełku, pędzące autostradą samochody, wirujące liście drzew w Central Parku, ruchliwe ulice Manhattanu i tłumy ludzi na Broadwayu - to jest właśnie piżamorama!

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Warnice

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Paryż / [Frédérique Bertrand, Michaël Leblond ; współpraca Frédéric Rey ; tłumaczenie z języka francuskiego Przemysław Szczur]. - Wydanie 2. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2019. - [24] strony : ilustracje ; 32 cm + folia 25 x 20 cm.

(Piżamorama)

Author

Bertrand Frédérique Autor Leblond Michaël Autor Rey Frédéric Autor Szczur Przemysław Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Paryż (Francja)

Genre/Form

Książka zabawka Opowiadania i nowele

U góry okładki: Ruchome ilustracje.

Druga książka z serii Piżamorama z ruchomymi ilustracjami. „Paryż Piżamorama” to kolejna niezwykła podróż chłopca w piżamie w paski. Dziecko zapada w sen, a książka ożywa, by przenieść je do pełnego uroku i magii Paryża - miasta, które nigdy nie zasypia. W tej książce przypominamy bardzo starą technikę animacji "ombro cinema", opartej na iluzji optycznej. Dołączona paskowana folia pozwala ożywić ilustracje. Aby stworzyć iluzję ruchu, wystarczy przyłożyć folię do prążkowanego obrazka i bardzo powoli przesuwać ją od jednej krawędzi strony do drugiej. Zobaczymy wówczas migoczące światła wieży Eiffla, dzieła współczesnej sztuki w Centrum Pompidou, uliczne neony, samochody na ruchliwym rondzie Charlesa de Gaulle'a, paryskie metro i tłumy na Polach Elizejskich – to jest właśnie piżamorama.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Warnice

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moja siostra wojowniczka 2 / Marine Carteron ; przełożył Przemysław Szczur. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2015. - 383, [1] strona ; 21 cm.

(Podpalacze książek / Marine Carteron ; 2)

Author

Carteron Marine (1972- ). Autor Szczur Przemysław. Tłumaczenie Carteron Marine (1972- ). Podpalacze książek ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału całości: "Les Autodafeurs".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. Prz/IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mój brat strażnik 1 / Marine Carteron ; przełożył Przemysław Szczur. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2015. - 327, [1] strona ; 21 cm.

(Podpalacze książek / Marine Carteron ; 1)

Author

Carteron Marine (1972- ). Autor Szczur Przemysław. Tłumaczenie Carteron Marine (1972- ). Podpalacze książek ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść przygodowa

Stanowi cz. 1 trylogii.

Tytuł oryginału całości: " Les Autodafeurs".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. Prz/III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dino Bambino / Mirella von Chrupek, Sylwia Chutnik ; opracowanie graficzne Anna Niemierko. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2018. - [1], 43, [1] strona : ilustracje ; 15x22 cm.

Author

Chutnik Sylwia (1979- ). Tekst Von Chrupek Mirella. Ilustracje Niemierko Anna. Opracowanie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dinozaury Miasta

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Na książce pseudonim pierwszego autora.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Filia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Coś 3/ Astrid Desbordes, Marc Boutavant ; przełożył Jacek Mulczyk-Skarżyński. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2018. - [26] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes ; 3)

Author

Desbordes Astrid Autor Boutavant Marc (1970- ) Autor Mulczyk-Skarżyński Jacek Tłumaczenie Desbordes Astrid Edzio i przyjaciele ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Inność Odwaga

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: La Chose.

Stanowi 3. tom cyklu Edzio i przyjaciele ; 1. tom pt.:Przyjęcie w blasku księżyca, 2. tom pt.: Polcia i Helcia, 4. tom pt.: Zgórki na pazurki, 5. tom pt.; Urodziny Edzia, 6. tom pt.; Edzio i tajemnica zupy, 7. tom pt.; Edzio i duch lasu, 8. tom pt.; Edzio i nocna wyprawa, 9. tom pt.: Edzio i piekna przygoda. Każdy tom można czytać osobno.

Nowa książka o przygodach wiewiórka Edzia i jego przyjaciół. Pewnego dnia wiewiórek Edzio i puchacz Jerzy spotykają nad rzeką dziwnego Cosia. Spod błyszczącego, różowego futra wystaje mu dziób i patrzy przenikliwym wzrokiem. Uciekają przerażeni, bo nigdy nie widzieli takiego stwora. Czy z takim Cosiem można się zaprzyjaźnić? Kolejna część serii Edzio i przyjaciele" tym razem nawiązuje do tematu tolerancji i akceptacji tego, co inne i nieznane. Książkę zilustrował znakomity francuski grafik Marc Boutavant, twórca znanego na całym świecie misia Mukiego.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N/I T.3 (1 egz.)

Filia Cychry

Brak informacji o dostępności: sygn. N T.3 (1 egz.)

Filia Warnice

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I T.3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Edzio : przyjęcie w blasku księżyca / Astrid Desbordes ; Marc Boutavant ; [tłumaczył z języka francuskiego Jacek Mulczyk-Skarżyński]. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2016. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Desbordes Astrid. Autor Boutavant Marc (1970- ). Ilustracje Mulczyk-Skarżyński Jacek. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Polcia i Helcia : wielka przygoda / Astrid Desbordes, Marc Boutavant ; [tłumaczenie z języka francuskiego Jacek Mulczyk-Skarżyński]. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2018. - [26] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes, Marc Boutavant)

Author

Desbordes Astrid. Autor Boutavant Marc (1970- ). Autor Mulczyk-Skarżyński Jacek. Tłumaczenie Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Odwaga Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Urodziny Edzia 5/ Astrid Desbordes, Marc Boutavant ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2019. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes ; 5)

Author

Desbordes Astrid Autor Boutavant Marc (1970- ) Autor Łapiński Paweł (1985- ) Tłumaczenie Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Niespodzianki Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "L'anniversaire d'Edmond" 2016.

Stanowi 5. tom cyklu Edzio i przyjaciele : 1. tom pt.: Przyjęcie w blasku księżyca, 2. tom pt.; Polcia i Helcia, 3. tom pt.: Coś , 4. tom pt.: Zgórki na pazurki, 6. tom pt.: Edzio i tajemnica zupy, 7. tom pt.; Edzio i duch lasu, 8. tom pt.; Edzio i nocna wyprawa, 9. tom pt.; Edzio i piekna przygoda. Każdy tom można czytać osobno.

Piąta część serii "Edzio i przyjaciele". Dziś Edzio ma urodziny. Wiewiórek przegląda się w lustrze i wydaje mu się, że trochę urósł od wczoraj. Zakłada czapkę z pomponów, nową pelerynę i wybiega na spotkanie z przyjaciółmi. Ale dlaczego Polcia jest zajęta zbieraniem wiśni, Coś gdzieś się spieszy, miś Antoni ćwiczy taneczne kroki i nikt nie składa mu życzeń? Edzio jest rozczarowany i przykro mu, że przyjaciele nie pamiętają o jego urodzinach. Wszystko wyjaśni się wieczorem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N/I T.4 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Z górki na pazurki 4 / Astrid Desbordes, Marc Boutavant ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes ; 4)

Author

Desbordes Astrid Autor Boutavant Marc (1970- ) Autor Łapiński Paweł (1985- ) Tłumaczenie Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Zima Współzawodnictwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "La course de luge, 2016.

Stanowi 4. tom cyklu Edzio i przyjaciele : 1. tom pt.: Przyjęcie w blasku księżyca, 2. tom pt.: Polcia i Helcia, 3. tom pt.: Coś, 5. tom pt.; Urodziny Edzia, 6. tom pt.; Edzio i tajemnica zupy, 7. tom pt.; Edzio i duch lasu, 8. tom pt.; Edzio i nocna wyprawa, 9. tom pt.: Edzio i piekna przygoda. Każdy tom można czytać osobno.

Kolejna, czwarta już część przygód wiewiórka Edzia i jego przyjaciół: puchacza Jerzego, misia Antoniego, Cosia i myszki Polci. Spadł śnieg i miś Antoni ogłasza wielki wyścig sanek. Edzio trochę się boi. Jazda na sankach jest bardzo fajna, ale wyścig to zupełnie inna sprawa. Miś Antoni jest pewny wygranej. Tymczasem rywalizacja przyjaciół kończy się bardzo zaskakująco.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dziecięcy

There are copies available to loan: sygn. N/I T. 4 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zapchlony Kundel na plaży / Colas Gutman ; ilustacje Marc Boutavant, tłumaczenie Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2020. - 58 stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm

Author

Gutman Colas Autor Boutavant Marc Tłumaczenie Łapiński Paweł Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Psy Plaże

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kolejna część przygód uroczej pary życiowych outsiderów Zapchlonego Kundla i Płaskota. Nadeszło upalne lato. W kuble na śmieci Zapchlony Kundel zdycha z gorąca, Płaskot zdycha z pragnienia, a muchy padają jak muchy. Dwaj przyjaciele marzą o wakacjach nad brzegiem morza. A gdyby tak mogli pojechać na Lazurowe Wybrzeże? Są jeszcze wolne miejsca na Koloniach Podrzutków. W programie: wywóz śmieci, poszukiwanie pupila i wstęp do Klubu Kruszynek. Plaża, palmy, luksusy! Przyjaciele ruszają w wakacyjną podróż.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zapchlony Kundel / Colas Gutman ; ilustracje Marc Boutavant, tłumaczenie Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia Magdalena Kłos-Podsiadło, 2020. - 50 stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm

Author

Gutman Colas (1972- ) Autor Boutavant Marc (1970- ) Tłumaczenie Łapiński Paweł (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Psy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zapchlony Kundel mieszka na śmietniku. Pachnie sardynkami, wygląda trochę jak mop, a trochę jak stary wydeptany dywanik. Działa szybciej niż myśli. Jest spontaniczny, niezdarny, wzruszający. Wciąż pakuje się w kłopoty, bo pod jego zapchloną sierścią kryje się delikatna i czuła istota, która wierzy w dobro. Rozpoczynamy serię "Zapchlonego Kundla" Colasa Gutmana w tłumaczeniu Pawła Łapińskiego, z ilustracjami mistrza Marca Boutavant. W pierwszym tomie Zapchlony Kundel marzy o posiadaniu pana, który by go kochał i rozpieszczał psimi chrupkami. Pomaga mu w tym wierny przyjaciel Płaskot, też życiowy połamaniec.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia F1

Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)